風靡網絡的清華帥哥

english tutor,中學補習,補習社-風靡網絡的清華帥哥

http://englishelc.hk

【補習社, 英文補習, 補習英文, 中文補習, 補習中文, 英文課程, 暑期課程, 補習數學, 數學補習】 XIAO Yao, a 20-year-old Tsinghua University student, has touched the hearts of hundreds of people with his own sweet version of The Cascades` Rhythm of the Rain. 今年20歲的肖遙就讀於清華大學。憑著一首翻唱自Cascades的《雨中曲》（《阿甘正傳》插曲），他以自己清新迷人的演繹，打動瞭上千網友的心。 Xiao had uploaded his version of the song to the Gekuang.i21st.cn site, for a foreign language singing competition held by 21st Century. Xiao ranked No 1 in the English section by winning the votes of 1,203 viewers. 不久前，肖遙參加瞭一項名為“外語歌狂”的英語歌唱比賽，並在其官網上發佈瞭自己的作品（官網地址：Gekuang.i21st.cn）。本次比賽由21世紀在線舉辦，目前第一期已落下帷幕，肖遙以高達1203張的投票總數，榮獲英語賽區冠軍。 "Because of the sweet voice, I couldn`t help searching for this person online," one of Xiao`s fans blogged. One look at his Xiaonei.com profile and the photo there and you know he`s made to be an idol: Tsinghua basketball team member, a handsome face, and both French and Spanish added to his English. 肖遙的一位粉絲在博客中這樣寫道：“這個聲音實在太好聽瞭，我忍不住對他‘人肉搜索’瞭一下。”有人通過校內網查看他的個人資料和頭像，結果發現他天生就是位偶像人物：清華大學籃球隊隊員、一張帥氣的臉龐、除瞭英語之外還會說法語及西班牙語。 But Xiao says that singing and basketball are just a small part of his life. He sees himself as rather a simple, persistent person looking for pure, enduring love. 但是，肖遙自己卻說，唱歌和打籃球隻是他生活中的一小部分。他一直覺得自己是個很簡單的人，期待著一份純粹而長久的愛情。 He`s had a crush on a classmate at Tsinghua, "a kind-hearted, elegant girl who needs to be taken care of". It was she who told him about the competition and encouraged him to go for it. 聽說，他對清華的一名女同學愛慕已久。在肖遙看來，“她心地善良、氣質高雅，引人憐愛。”也正是這位女孩告訴肖遙有這個比賽並鼓勵他參加。 The Cascades` song somehow came to him when he was pursuing the girl but getting no response. 在追求女孩屢屢碰壁的時候，莫名地，Cascades的那首歌曲就浮現在他的腦海中。 "I didn`t expect that I could meet a lot of friends who shared the interest in English and singing in the competition," Xiao says. But the most important thing he got from the competition, he thinks, is the classmate he has a crush for. Her words of excitement and praise were the biggest reward, Xiao says. 肖遙說：“我沒有料到會在這場比賽中結識那麼多同樣喜愛英語和演唱的朋友。”但說起參加比賽最大的收獲——是終於贏得瞭意中人的芳心！她的開心和贊許就是對他最大的獎賞。 His new hobby is now debate and he hopes that he can impress the girl with his skills there, just as he did with his singing. 如今，他又新添瞭一個愛好——辯論。他希望自己的辯論技巧能令心上人刮目相看，就像他的演唱一樣。 "She loves debate and is good at it. I first met her at a debate contest. It will be great if we share the same hobby!" Xiao says, showing how eager he is. 肖遙滿懷希翼地說：“她十分熱愛並擅長辯論。我第一次遇見她就是在一場辯論賽上。如果我們能彼此擁有同樣的愛好，那該多好啊！” Perhaps it`s his innocent passion and sincere love that make his songs come alive and win hundreds of hearts. 或許，正是這種純真的熱情和濃濃的愛意，使他的歌曲如此親切感人，引得上千網友為之傾心！ Tags: 補習社, 英文補習 , 補習英文, 中文補習 , 補習中文, 英文課程, 暑期課程, 補習數學, 數學補習