y2ttzrha

www.hkue.edu.hk

在上一篇《在美國如何學英文》的文章發表之後，很多人來找我詢問真正的實戰方法，因此《在美國如何學英文》有瞭這篇姊妹篇——在實戰中學習。 每個人學習語言的方式各不相同，但卻有一個共同點，即勤奮和堅持，即便總是覺得看不到曙光。 　　我曾經在哥大一個觀看紀錄片的活動之後，遇到瞭一個來自埃及的小夥子。我們一邊坐在地毯上啃雞翅一邊交談。他說，“掌握英語的速度太慢瞭，我到美國5年瞭，至今才覺得稍微好過一點！”其實，這並不是特例。 華盛頓的民俗節。 　　永遠準備一支筆 　　在真實的環境當中，每個人掌握語言的速度有快有慢。我和很多人交談，發現真正決定你掌握語言速度的，是決心。人都有向自己文化靠攏的傾向。因此在美國，許多中國人也願意和中國朋友呆在一起，甚至很多人常年呆在唐人街，一呆20多年，英文水平毫無長進。我也遇到過一些英語基礎不錯的留學生，但他們平時除瞭上課，唯一的活動竟然是在宿舍裡打電子遊戲。兩年過去瞭，這些留學生對美國的認知幾乎為零。因此，我們完全可以忽略來美國時間的長短和英文好壞的關系。 　　你想要英文有多好，其實和你想瞭解世界的決心有多大有關。而在真實學習的過程中，有一個秘訣是，永遠手裡要握著一支筆，一個隨身記單詞的小本子。 　　我談及過像雷達一樣吸收周圍信息的學習態度，而在吸收這些信息之後，最大的秘訣是記下來，給自己不斷重復記憶的機會。 　　在真實的語境當中，我們直接吸收瞭這些信息，記憶會比從書本上看到的清晰。但是記下來，依然給我們日後重復記憶以及探究這些詞更深含義留下瞭機會。 　　去一次超市，我們幾乎馬上就學會瞭所有蔬菜、水果的名稱，看到瞭小雜貨店上貼上一張打印紙——“We accept food stamp(可以使用食品券)”，我們馬上學會瞭food stamp這個詞。而關鍵是，拿筆記下來，讓自己有復習的機會，也方便我們對詞語背後的深意進行查詢。就比如Food stamp, 我知道這是美國政府給低收入人群發放救濟的一種形式。當我們的同學K從錢包裡拿出一張如同銀行卡一樣的卡片，告訴我這就是food stamp時，我幾乎永遠不會再忘記。 　　隨時記下不認識的單詞，在生活中也好，在學習中也罷。記下來，幾乎是最有效率最保險的方法。在很多時候，也許隨時拿著紙和筆並不現實，我的方法就是記在手機上的筆記本裡。 　　我們存留下瞭這些陌生的單詞，有空的時候隨手翻翻，絕對有事半功倍的效果。我們會聯想起遇到這些單詞的場景，也會把這些單詞深深地印在腦海裡。這個方法同樣適用於看書、看電視、看美劇、甚至接收同班同學的郵件時，隨手記下不認識的單詞和精彩的表達，日積月累地積攢自己的單詞量。這些，讓我們在日後的聽說讀寫中得到巨大的回報。 　　間接經驗和直接經驗 　　初來美國，英文的學習是輸入重要還是輸出重要？ 我個人的體會是，在聽、說、讀、寫幾項當中，對於初來者最需要的解決的問題是聽力問題。因為隻有聽的懂，才能構成真正的溝通。因此，靠閱讀來拉動自己的信息量，靠多聽來熟悉英文的節奏便成瞭重中之重。 　　因為對西方文化相對陌生，我們的閱讀可以從相對簡單的資料開始。每次坐地鐵時，我隨手拿起一份地鐵小報《am NewYork》，這份小報報道紐約新聞和比較重要的全國新聞。它最鮮明的特點是用詞簡單、敘述簡短、看著不累。我在隨意翻看的過程中，掌握瞭很多關於紐約的信息。比如我從這份小報當中知道，紐約的餐館有評級制度，而餐館老板也有行業協會代表他們的利益。比如我知道紐約地鐵的價格為什麼又要上漲，而每次價格上漲的聽證會都在什麼地方。我知道紐約為什麼有“攔下並搜查”這個制度，而這個制度和種族之間的關系又是什麼？地方新聞讓我對城市有瞭深入的看法，也是我對美國文化認知的一個切入口。每天的閱讀養成習慣後，閱讀的速度也在飛速增加。最開始，我拿出報紙看完至少要半個小時，到最後，隻是等地鐵的10分鐘就可以在手機APP上瀏覽一下，所有的內容已經成竹在胸。 　　當逐步深入自己的閱讀資料，將報紙升級到《紐約時報》或者《華爾街日報》時，聽力也在緩慢地增長。能聽懂多少，和對方談論的事件背景你瞭解多少，本身就是息息相關的。而對於聽力本身，熟悉英文斷句的節奏，熟悉美國人的發音習慣，是最重要的一步。除瞭有空就打開電視機或者互聯網接受英文信息之外，走出去，無比重要。 　　什麼也比不上在真實的英語環境中重要，什麼媒體和美劇也沒有和真實的人對話重要。在課堂之外，我鼓勵自己從自我封閉中走出來，去聽各種講座，去接觸真正的美國人。因此，我去“占領華爾街”，去和那些人們抗議的人們交談，老者告訴我，為什麼他控訴克林頓廢除格拉斯法案。我去校園裡觀看關於尤努斯的紀錄片《Bonsai People》，和組織者交談小額貸款的真實情況，也是第一次聽說對尤努斯的負面評價。一位美國同學告訴我，雖然公開資料表明，孟加拉小額貸款的還款率是97%，但是最後窮人因為無法還款被沒收財產的幾率是多少呢？25%。另一位同學說，有些項目指定瞭多高的利率有商業銀行的傾向。 　　我去觀看有關以色列的影片，和導演交流獨立紀錄片導演的苦和甜。我們互留電子郵箱地址，我希望追蹤他將來獨立拍片的軌跡。我去奧巴馬遊說團參加一對一的上門遊說，和那些志願者一起行走長達兩個小時的時間。我問她們為什麼如此支持奧巴馬？也第一次看到她們無比認真地在Tally Form(統計表)上填寫信息。 　　實際對話中的錯誤也許就讓你對一個單詞的記憶無比深刻，有一次我的朋友K告訴我說，她的身體不太舒服，我對她說，也許你應該去醫院做一個autopsy(驗屍檢查)，她大驚失色。我沉吟瞭一下，趕緊糾正說，Sorry, biopsy(活體檢查). 後來，我們相視然後哈哈大笑。犯錯之後的記住單詞，幾乎會伴隨終生。 　　新聞媒體有哪些可以依靠 　　依靠新聞媒體來加深對美國社會的瞭解，經過大量的聽和識別來增進單詞量，這是英文學習幾乎無法避免的方法。電視新聞的語速比正常的日常對話要快很多，一上來就想聽懂美國電視新聞非常難，因此有時候依靠字幕是一種不錯的學習方法。 　　在美國，所有的電視為瞭支持聾啞人收看，都會實時跳出字幕。因此看電視時開著字幕，很快能夠看到不熟悉單詞的拼寫。不過這種方法確實有些弊端，有些時候，我們會太過在意個別單詞的意義，而忽略瞭整段話正在進行當中。有時候，我們又來不及記下那些聽不清的單詞。因此，我認為有比電視還好的學習工具——互聯網和手機APP。 　　在視頻網站裡，我獨愛HULU，由於時間的限制，我不太通過HULU收看美劇，但是我每天的習慣是打開新聞的單元，看看有哪些新聞節目進行瞭更新。一般來說，新聞節目是有與之匹配的字幕的。我們可以選擇開字幕或者關掉字幕。我們可以先試著聽一遍內容，找出自己不懂的部分，然後將字幕打開再聽一遍把不認識的單詞記下來。可以無限次地重復，是互聯網學習的一大優勢。 　　日積月累，我們對新聞內容和新聞表達方法會越來越熟悉。 　　而美國公共廣播(NPR)也是一個相當優秀的新聞平臺，一些節目提供transcript,有利於收聽後對不熟悉的表達進行查詢。最方便的一點是，NPR的手機APP做的非常智能，它把每天的新聞進行匯總，然後順序播放。非常利於碎片時間的信息收集。 　　在所有的工具裡，我不得不提Netflix，這是一傢在美國幾乎傢喻戶曉的電影電視劇以及紀錄片放映網站。隻要交納一定的會費，就可以在互聯網上收看各種老電影和紀錄片。通過紀錄片學習英文，是一個更高級的層次，每一步紀錄片都通過一定的視角切入美國以及世界的某個事件。這是語言學習的絕佳手段。Afterlife Investigation 通過映像介紹死後靈魂存在的證據。Prohibition介紹美國禁酒令發生的原因，時代背景和後果。國傢地理系列拍攝的Inside North Korea 給你看一個真實的朝鮮。 　　學習英文的最高境界，其實是你已經忘記瞭你在學習英文，而是在追求真相。學習語言的最高境界，是你將在學習文化的道路上越走越深。 　　閱讀和寫作永遠是中流砥柱 　　在第一篇關於英文學習的文章裡，我提出系統的閱讀和體驗才是英文學習真正有用的方法。在日常交流過關之後，我們應該進入系統閱讀的進程。在學校學習中，閱讀時間被大量的讀專業paper的時間占據，但是在校的學習起到瞭激發我們求知欲的作用。畢業之後，新的有關閱讀的旅程才剛剛開始。羅素的《西方哲學史》通俗易懂，希拉裡的傳記Living History讓美國政治的生活生動呈現，裡面更有在克林頓總統被彈劾期間，希拉裡真實的心理活動。The Tipping Point-(引爆點)告訴你成功與機遇的關系。而政治學方面的書籍，讓你擁有政治學的基本常識，認知民主的利弊。 　　而寫作則是英文學習的最高境界。我曾經因導師Gerry堅持讓我用第二語言進行文學性寫作感覺痛苦不堪。這種感覺，讓喜歡文字的我時常覺得在空中漂浮，踩不到水底，缺少淋漓盡致表達自己的痛快感。一個字一個字的積累，幾乎讓我改變瞭性格。最後，我交出瞭將近120頁的答卷，疲憊不堪。英文寫作，這絕對是對性格的一場空前絕後的磨練。而我最終發現，這種寫作練習對聽力、口語和閱讀反過來都有極大的助推作用。尤其是在閱讀其他作品時，讀著讀著會恍然大悟，“原來我表達不出的，可以這樣寫！” 　　總而言之，英文的學習是一個終身的過程，也最終打磨瞭我們的性格。我常常聽到周圍的人發愁財富，或者希望為瞭追求財富痛苦不堪。其實，有什麼感覺能比徜徉在兩種文化裡自由呢？花多少財富請翻譯，能比得上我們親自交流溝通的樂趣呢？英文學習，最終將引領我們走進一個新的世界，一個更豐富更自由的精神世界。沒有什麼，把世界裝在心裡，更快樂。 　　文/新浪駐美東記者 范海濤 Tags: HKUE, HKUE新聞, HKUE動態, HKUE助你變身管理人 , HKUE不一樣的升學 , HKUE資訊 , HKUE進修快訊 , HKUE澳洲升學捷徑 , HKUE畢業快人一步 , HKUE簡介 , HKUE活力動感拍攝比賽 , HKUE「小部長」澳洲工作假期月入6萬 , HKUE出路 , HKUE澳洲遊學花絮, HKUE紫盈遊澳洲學堂の酒吧篇 , HKUE盈悠の搗亂學堂 , HKUE『酒店及旅遊』課程!盈隨HKUE到南澳TAFE遊學 , HKUE另類出路 , HKUE進修快訊 , dse, HKUE學生, HKUE外國, HKUE升學, 香港環球教育(hkue), 墨爾本理工學院 northern melbourne institute of tafe (nmit), 南澳專科學院tafe south australia (tafe sa), dse, 學生, 外國, 升學, 香港環球教育(hkue), 墨爾本理工學院 northern melbourne institute of tafe (nmit), 南澳專科學院tafe south australia (tafe sa), SEO, SEO, web design, 網頁設計, SEO, SEO, SEO, SEO, Whatsapp Marketing, TVC, Wechat Marketing, Wechat Promotion, web design, 網頁設計, whatsapp marketing, wechat marketing, seo, e marketing, 網頁設計提供seo, e marketing, web design by zoapcon